1 00:00:00,417 --> 00:00:02,334 Nelle puntate precedenti di "L'Arca". 2 00:00:02,335 --> 00:00:05,879 - La sua morte non è colpa tua. - Ero suo padre. 3 00:00:05,880 --> 00:00:07,381 Correzione o morte. 4 00:00:07,382 --> 00:00:09,508 Se non lo risolviamo, ci uccideranno. 5 00:00:09,509 --> 00:00:13,721 Voglio sapere come hai abbattuto "EF1"! Dimmi! 6 00:00:13,722 --> 00:00:15,139 Te ne pentirai. 7 00:00:15,140 --> 00:00:17,391 Arrivederci. 8 00:00:17,392 --> 00:00:19,643 Il trasferimento è completo. 9 00:00:19,644 --> 00:00:21,687 Il server si è spento perché la nave è affondata, 10 00:00:21,688 --> 00:00:24,023 prima di Ves o "Arca 11" erano anche qui. 11 00:00:24,024 --> 00:00:25,316 Non ci siamo incontrati, vero? 12 00:00:25,317 --> 00:00:28,444 Sono James. Giacomo Brice. 13 00:00:28,445 --> 00:00:29,946 Che cosa? 14 00:00:34,326 --> 00:00:36,535 Devo essere d'accordo Le valutazioni del dottor Kabir. 15 00:00:36,536 --> 00:00:39,288 Il tuo cervello guarda completamente normale. 16 00:00:39,289 --> 00:00:40,706 Non c'è niente di fisico 17 00:00:40,707 --> 00:00:43,667 ciò porterà a questo tipo di perdita di memoria mirata. 18 00:00:43,668 --> 00:00:47,172 Quindi quali sono i prossimi passi? C'è qualcosa che possiamo fare? 19 00:00:48,548 --> 00:00:53,093 Uh, potremmo caricare Doc di nuovo nella testa di Brice, 20 00:00:53,094 --> 00:00:55,554 provare a recuperare i ricordi in questo modo. 21 00:00:55,555 --> 00:00:57,514 È improbabile che funzioni. 22 00:00:57,515 --> 00:00:58,974 Mi dispiace, tu... 23 00:00:58,975 --> 00:01:00,684 vuoi metterla di nuovo nella mia testa? 24 00:01:00,685 --> 00:01:01,852 Hai perso la testa? 25 00:01:01,853 --> 00:01:04,563 È sicuro? 26 00:01:04,564 --> 00:01:06,523 Lo sconsiglio. 27 00:01:06,524 --> 00:01:10,277 Vedi, la programmazione che ha creato Doc 28 00:01:10,278 --> 00:01:13,322 potrebbe aver preso i ricordi di Brice di te per manipolarlo 29 00:01:13,323 --> 00:01:16,492 nel metterlo di nuovo nella sua testa. 30 00:01:16,493 --> 00:01:19,703 Essenzialmente, staremmo facendo esattamente quello che vuole che facciamo. 31 00:01:19,704 --> 00:01:21,288 Sì, guarda, non c'è modo Doc sta arrivando ovunque 32 00:01:21,289 --> 00:01:24,249 di nuovo vicino al mio cervello, ok? 33 00:01:24,250 --> 00:01:26,377 Oltre a ciò, non c'è molto che possiamo fare. 34 00:01:26,378 --> 00:01:29,713 Ma tutti i suoi ricordi di me non può semplicemente andarsene, giusto? 35 00:01:29,714 --> 00:01:31,757 La verità è non c'è modo di saperlo. 36 00:01:35,929 --> 00:01:37,096 Ecco qui. 37 00:01:37,097 --> 00:01:40,140 Ne è rimasto un po' un po' un calcio. 38 00:01:40,141 --> 00:01:41,517 Beh, guarda cosa il gatto si trascinò dentro. 39 00:01:41,518 --> 00:01:43,602 Come stai, sorella? - Bene. 40 00:01:43,603 --> 00:01:45,312 Avrò cosa Clark sta bevendo. 41 00:01:45,313 --> 00:01:48,607 Mmm. È solo il mio solito. 42 00:01:48,608 --> 00:01:49,608 Il cratere. 43 00:01:49,609 --> 00:01:52,444 Cosa posso offrirti? 44 00:01:52,445 --> 00:01:56,240 Ehm, un piccolo campione di tessuto dal tuo cervello? 45 00:01:56,241 --> 00:01:58,909 Ah, va bene. 46 00:01:58,910 --> 00:02:00,369 Ma non è nel menu. 47 00:02:00,370 --> 00:02:02,454 Il dottor Kabir sta lavorando una cura per fermare la Gen-3 48 00:02:02,455 --> 00:02:03,747 dal diventare psicotico. 49 00:02:03,748 --> 00:02:05,582 Avere un campione da te fare riferimenti incrociati 50 00:02:05,583 --> 00:02:08,043 con quello di Sharon essere di grande aiuto. 51 00:02:08,044 --> 00:02:09,586 Non lo so, caro. 52 00:02:09,587 --> 00:02:12,131 Finirò come uno di quei Gen-3 sulla nave di Kurtis? 53 00:02:12,132 --> 00:02:13,632 No. 54 00:02:13,633 --> 00:02:15,384 Ha già prelevato un campione da me, ed è stato facile. 55 00:02:15,385 --> 00:02:16,720 - Mm-hmm. - Starai bene. 56 00:02:18,513 --> 00:02:20,848 Quindi pensi Sono la chiave della cura? 57 00:02:20,849 --> 00:02:22,808 Che lusinghiero. 58 00:02:22,809 --> 00:02:24,560 Non dovremmo ottenere davanti a noi stessi. 59 00:02:24,561 --> 00:02:27,146 Voglio dire, anch'io ho bisogno di un controllo. 60 00:02:27,147 --> 00:02:28,188 Un controllo? 61 00:02:28,189 --> 00:02:29,982 Sì, un G44 di terza generazione. 62 00:02:29,983 --> 00:02:33,277 Come Sharon, ma una di cui è subentrata la psicosi. 63 00:02:33,278 --> 00:02:35,029 Possiamo trovarne uno sulla nave di Drake. 64 00:02:35,030 --> 00:02:36,322 Ooh. 65 00:02:36,323 --> 00:02:38,699 Sì, ma lo sei non tornerò lì. 66 00:02:38,700 --> 00:02:41,327 E se non dovessi farlo? 67 00:02:41,328 --> 00:02:42,953 Cosa stai suggerendo? 68 00:02:42,954 --> 00:02:46,790 Beh, la nave di Drake no l'unico posto con la terza generazione. 69 00:02:46,791 --> 00:02:50,335 E che dire della stazione spaziale? nel sistema Viridis? 70 00:02:50,336 --> 00:02:51,587 - Stazione spaziale? - Stazione spaziale? 71 00:02:51,588 --> 00:02:52,504 Mm-hmm. 72 00:03:16,029 --> 00:03:17,363 Hai fatto cosa? 73 00:03:17,364 --> 00:03:18,906 Stavamo cercando di aiutare. 74 00:03:18,907 --> 00:03:21,575 Quando siamo andati, non pensavamo gli uomini delle caverne ci farebbero del male. 75 00:03:21,576 --> 00:03:24,244 Eri davvero abbastanza ingenuo? 76 00:03:24,245 --> 00:03:27,206 pensare che lo farebbero abbattere un'intera nave 77 00:03:27,207 --> 00:03:29,375 e non farti del male? 78 00:03:29,376 --> 00:03:31,585 Chiaramente, avevamo ragione. Siamo ancora vivi. 79 00:03:31,586 --> 00:03:33,545 - Per ora. - Zed ha ragione. 80 00:03:33,546 --> 00:03:35,923 Era troppo pericoloso per te andare laggiù da solo. 81 00:03:35,924 --> 00:03:37,424 Si fidano di noi. 82 00:03:37,425 --> 00:03:39,593 Evidentemente ci stanno provando per comunicare con noi. 83 00:03:39,594 --> 00:03:43,013 Cosa intendi? Comunicare come? 84 00:03:43,014 --> 00:03:45,891 Da quando sono entrato in contatto con quella lastra antica, 85 00:03:45,892 --> 00:03:48,477 ho potuto capire la loro lingua scritta. 86 00:03:48,478 --> 00:03:50,646 Felix, è ridicolo. 87 00:03:50,647 --> 00:03:54,149 Abbiamo chiesto loro perché ci hanno rapito. 88 00:03:54,150 --> 00:03:57,195 E John Doe ha scritto questo. 89 00:03:59,531 --> 00:04:01,115 Cosa significa? 90 00:04:01,116 --> 00:04:03,242 Non sono sicuro. 91 00:04:03,243 --> 00:04:04,785 non riesco a tradurlo, 92 00:04:04,786 --> 00:04:07,788 ma era inciso sulla pietra che erano seduti. 93 00:04:07,789 --> 00:04:09,873 Uno degli uomini delle caverne sembrava un po' arrabbiato, 94 00:04:09,874 --> 00:04:12,418 e lui si alzò e disse qualcosa a John Doe. 95 00:04:12,419 --> 00:04:13,460 Possono parlare? 96 00:04:13,461 --> 00:04:15,838 Sì, a quanto pare. 97 00:04:15,839 --> 00:04:18,465 Immagino che non possiamo proprio ascoltarli con le nostre orecchie. 98 00:04:18,466 --> 00:04:19,717 E dopo ha detto qualunque cosa abbia detto, 99 00:04:19,718 --> 00:04:22,679 John sembrava un po' irritato, e ha scritto-- 100 00:04:25,098 --> 00:04:30,144 E ha scritto, aggiusta qualunque cosa questo simbolo è, o muori. 101 00:04:31,521 --> 00:04:33,063 Ti ha minacciato? 102 00:04:33,064 --> 00:04:34,314 Ti ha minacciato 103 00:04:34,315 --> 00:04:36,233 e continui a pretendere non ti farebbero del male? 104 00:04:36,234 --> 00:04:37,943 Cosa voleva che aggiustassi? 105 00:04:37,944 --> 00:04:39,486 Beh, non è ovvio? 106 00:04:39,487 --> 00:04:42,281 E' l'arma che hanno usato per abbattere "EF1." 107 00:04:42,282 --> 00:04:44,325 Se non fosse rotto, 108 00:04:44,326 --> 00:04:46,076 lo avrebbero fatto hanno abbattuto anche le nostre navi. 109 00:04:46,077 --> 00:04:47,202 Non lo sappiamo. 110 00:04:47,203 --> 00:04:48,912 Dobbiamo agire prima che lo facciano. 111 00:04:48,913 --> 00:04:50,873 NO! Noi... 112 00:04:50,874 --> 00:04:52,624 non sappiamo nemmeno che sia di cosa stavano parlando. 113 00:04:52,625 --> 00:04:55,294 Non possiamo perdere altro tempo. 114 00:04:55,295 --> 00:04:56,670 Dobbiamo armarci. 115 00:04:56,671 --> 00:04:58,464 Scendi laggiù. Trova l'arma. 116 00:04:58,465 --> 00:05:00,549 Non ne abbiamo abbastanza informazioni per giustificarlo. 117 00:05:00,550 --> 00:05:02,885 Voglio giustizia per mio figlio. 118 00:05:02,886 --> 00:05:04,303 Veramente? 119 00:05:04,304 --> 00:05:06,388 Perché sta iniziando a suonare come se volessi vendetta. 120 00:05:22,822 --> 00:05:25,366 E tutto fatto. 121 00:05:25,367 --> 00:05:27,826 Questo è tutto? 122 00:05:27,827 --> 00:05:29,536 Non devi perforare nel mio cervello o qualcosa del genere? 123 00:05:29,537 --> 00:05:32,498 Non oggi. 124 00:05:32,499 --> 00:05:34,792 Oh, sto scherzando. Mai. 125 00:05:36,211 --> 00:05:37,586 Com'è possibile? non abbiamo mai sentito 126 00:05:37,587 --> 00:05:38,962 di questa stazione spaziale prima? 127 00:05:38,963 --> 00:05:41,548 Beh, non è esattamente conoscenza pubblica. 128 00:05:41,549 --> 00:05:43,801 È gestito da un gruppo di Gli amici miliardari di Kurtis. 129 00:05:43,802 --> 00:05:46,428 Lascia lì i suoi Gen-3 quando avrà finito con loro. 130 00:05:46,429 --> 00:05:48,514 Cosa fanno i suoi amici vuoi con i Gen-3? 131 00:05:48,515 --> 00:05:51,350 Mm, non lo so, caro. Dovresti chiedere a loro. 132 00:05:51,351 --> 00:05:52,851 Qualche idea su come trovarlo? 133 00:05:52,852 --> 00:05:55,354 Ero un navigatore prima che Kurtis mi rendesse sua moglie. 134 00:05:55,355 --> 00:05:56,772 Posso prenderti quelle coordinate, 135 00:05:56,773 --> 00:05:58,524 ma ne avrai bisogno qualcuno che ti faccia entrare. 136 00:05:58,525 --> 00:05:59,733 Fortunatamente, lo sappiamo un trilionario 137 00:05:59,734 --> 00:06:01,318 che potrebbe avere qualche intuizione. 138 00:06:01,319 --> 00:06:03,987 Mm-hmm. 139 00:06:03,988 --> 00:06:05,489 Non posso proprio credono che in realtà 140 00:06:05,490 --> 00:06:07,324 è riuscito a farcela. 141 00:06:07,325 --> 00:06:10,160 Una stazione spaziale non lo era parte del programma Arca. 142 00:06:10,161 --> 00:06:11,745 Come sono riusciti a lasciare la Terra? 143 00:06:11,746 --> 00:06:15,833 Si sono finanziati da soli Arche private utilizzando il mio design. 144 00:06:15,834 --> 00:06:17,876 Ne avevano sempre alcuni nozione elaborata 145 00:06:17,877 --> 00:06:20,754 sull'utilizzo di più Arche per costruire una stazione spaziale. 146 00:06:20,755 --> 00:06:22,006 Eh. 147 00:06:22,007 --> 00:06:24,425 Ma non ne avevo idea l'avevano effettivamente fatto. 148 00:06:24,426 --> 00:06:28,011 Beh, mi piacerebbe per vederlo con i miei occhi. 149 00:06:28,012 --> 00:06:31,557 Qualche idea su come ottenere l'accesso? 150 00:06:31,558 --> 00:06:33,559 Beh, non avevo intenzione di farlo andare nello spazio oggi, 151 00:06:33,560 --> 00:06:35,894 ma... devo confessare 152 00:06:35,895 --> 00:06:39,733 Sono curioso di sapere come sono i miei vecchi gli amici ce l'hanno fatta davvero. 153 00:06:41,901 --> 00:06:44,862 E non è possibile che tu lo sia entrerò lì senza di me. 154 00:06:49,993 --> 00:06:52,077 Sharon! 155 00:06:52,078 --> 00:06:53,496 Vorrei unirmi. 156 00:06:56,624 --> 00:06:58,625 Dovresti restare qui e risolvere le cose con Eva. 157 00:06:58,626 --> 00:07:00,210 Sì, ma è proprio questo. 158 00:07:00,211 --> 00:07:02,921 Non ricordo cosa sia Dovrei allenarmi. 159 00:07:02,922 --> 00:07:07,259 Beh, per quanto mi riguarda, lei è solo un'estranea. 160 00:07:07,260 --> 00:07:10,220 Non riesco a immaginare quanto sia strano deve essere per te. 161 00:07:10,221 --> 00:07:14,349 Potresti non ricordare, ma Ti conosco e lo vorresti. 162 00:07:14,350 --> 00:07:17,019 Sì, potresti avere ragione. 163 00:07:17,020 --> 00:07:18,854 Dovresti tornare indietro. 164 00:07:18,855 --> 00:07:20,230 Oh, ehi. 165 00:07:20,231 --> 00:07:21,190 Stai attento là fuori. 166 00:07:27,656 --> 00:07:28,948 Dobbiamo parlare. 167 00:07:30,492 --> 00:07:32,409 Sono preoccupato per Avega. 168 00:07:33,578 --> 00:07:34,578 Non lo è ancora pensando lucidamente. 169 00:07:34,579 --> 00:07:35,954 In realtà, è ancora più sconvolto. 170 00:07:35,955 --> 00:07:37,081 Potrebbe fare qualcosa di avventato. 171 00:07:37,082 --> 00:07:38,207 Tipo cosa? 172 00:07:38,208 --> 00:07:41,460 Vuole andare giù nelle caverne con le pistole 173 00:07:41,461 --> 00:07:43,045 interrogare la gente che vivono lì. 174 00:07:43,046 --> 00:07:45,130 Va bene. Tienilo d'occhio. 175 00:07:45,131 --> 00:07:47,508 Assicurati che non lo faccia partire a metà. 176 00:07:47,509 --> 00:07:48,884 E provare a trovare quest'arma? 177 00:07:48,885 --> 00:07:51,011 Sì. Sulla base delle traduzioni di Kelly, 178 00:07:51,012 --> 00:07:53,263 sembra l'arma è rotta. 179 00:07:53,264 --> 00:07:55,557 Oh, potrebbe essere vero ma dobbiamo ancora trovarlo. 180 00:07:55,558 --> 00:07:58,060 Potrebbe essere pericoloso, addirittura rotto. 181 00:07:59,020 --> 00:08:00,312 Mi sento in colpa partendo proprio adesso 182 00:08:00,313 --> 00:08:01,855 con tutto sta succedendo. 183 00:08:01,856 --> 00:08:03,190 Oh no. 184 00:08:03,191 --> 00:08:05,651 Questa cura salverà vite umane. 185 00:08:05,652 --> 00:08:08,987 La tua missione è là fuori. Il mio è qui. 186 00:08:12,492 --> 00:08:14,118 - Arrivederci? - SÌ. 187 00:08:30,301 --> 00:08:31,969 Elia Babic, 188 00:08:31,970 --> 00:08:34,346 che hanno capitalizzato il prima ribellione dell'IA sulla Terra. 189 00:08:34,347 --> 00:08:36,432 Quindi è un opportunista. 190 00:08:36,433 --> 00:08:38,517 Esattamente. 191 00:08:38,518 --> 00:08:41,729 E la prossima è Luna Anderson. 192 00:08:41,730 --> 00:08:43,522 Ha costruito un impero farmaceutico 193 00:08:43,523 --> 00:08:45,649 aumentando i prezzi di farmaci. 194 00:08:45,650 --> 00:08:46,817 E' spregevole. 195 00:08:46,818 --> 00:08:48,695 E incredibilmente redditizio. 196 00:08:51,114 --> 00:08:55,159 E questo è Anton Novis. 197 00:08:55,160 --> 00:08:58,037 - Il miliardario minerario. - Corretto. 198 00:08:58,038 --> 00:09:00,831 Molti gli attribuiscono il merito di aver accelerato La fine della Terra entro 100 anni 199 00:09:00,832 --> 00:09:02,791 e perdere molte vite nel processo. 200 00:09:02,792 --> 00:09:04,209 Sì, ricordo quel ragazzo. 201 00:09:04,210 --> 00:09:05,377 Era sempre nelle notizie 202 00:09:05,378 --> 00:09:06,712 perché continuava a provarci per competere 203 00:09:06,713 --> 00:09:08,839 in incontri di combattimento misti e farsi prendere a calci in culo. 204 00:09:08,840 --> 00:09:10,299 Oh, bene. 205 00:09:10,300 --> 00:09:11,717 Un altro gioiello. 206 00:09:11,718 --> 00:09:13,302 È stato lui a farlo ha guidato la costruzione 207 00:09:13,303 --> 00:09:14,553 di questa stazione spaziale. 208 00:09:14,554 --> 00:09:16,930 Eravate amici con questi ragazzi? 209 00:09:16,931 --> 00:09:19,808 Non lo so se direi amici. 210 00:09:19,809 --> 00:09:21,685 Dovevamo andare d'accordo fare affari. 211 00:09:21,686 --> 00:09:23,646 Lo spero solo senza La politica della Terra, 212 00:09:23,647 --> 00:09:26,565 saranno più facili da sopportare. 213 00:09:26,566 --> 00:09:28,692 Le persone cambiano. 214 00:09:28,693 --> 00:09:30,110 Dopotutto, l'hai fatto. 215 00:09:42,749 --> 00:09:45,542 Sembra un'operazione mineraria. 216 00:09:45,543 --> 00:09:47,711 Ha senso. 217 00:09:47,712 --> 00:09:50,130 È così che Anton ha fatto i suoi soldi sulla Terra. 218 00:09:50,131 --> 00:09:52,257 Mi ricorda quel tempo ci siamo attaccati alla cometa 219 00:09:52,258 --> 00:09:53,926 e ne prese l'acqua. 220 00:09:53,927 --> 00:09:57,388 Sono più di probabilmente lo farai anche tu. 221 00:09:57,389 --> 00:09:59,515 Salutali, Kimi. 222 00:09:59,516 --> 00:10:01,517 Avvio del contatto. 223 00:10:03,770 --> 00:10:05,813 Signor Novis, Sono il capitano Garnet di "Arca 1" 224 00:10:05,814 --> 00:10:08,148 e tu conosci il signor Trust. 225 00:10:08,149 --> 00:10:09,483 Anton. 226 00:10:09,484 --> 00:10:10,484 E' passato troppo tempo. 227 00:10:10,485 --> 00:10:13,278 Tanti volti familiari. 228 00:10:13,279 --> 00:10:16,490 Piacere di conoscerti, Capitano Garnet. 229 00:10:16,491 --> 00:10:18,659 Vai a prendere il nostro giocattolino. 230 00:10:18,660 --> 00:10:20,286 Bene, bene, bene! 231 00:10:22,080 --> 00:10:25,165 Will, non l'hai fatto cambiato un po'. 232 00:10:25,166 --> 00:10:27,960 Sembri ancora magro. 233 00:10:27,961 --> 00:10:30,838 Quindi presumo che tu sia venuto per vedere la nostra stazione spaziale. 234 00:10:30,839 --> 00:10:32,464 Oh, lo adorerai. 235 00:10:32,465 --> 00:10:34,091 Tutto è al top della gamma qui. 236 00:10:34,092 --> 00:10:35,759 ti assicuro che le cose sono abbastanza avanzate 237 00:10:35,760 --> 00:10:37,136 sul pianeta in cui ci siamo stabiliti. 238 00:10:37,137 --> 00:10:39,596 In realtà, altrettanto carino com'è questa riunione, 239 00:10:39,597 --> 00:10:40,931 abbiamo una ragione per la nostra visita. 240 00:10:40,932 --> 00:10:43,308 Stiamo cercando un G44 di terza generazione. 241 00:10:43,309 --> 00:10:47,062 Mm, ho avuto una sensazione ecco perché eri qui. 242 00:10:47,063 --> 00:10:48,897 Appena ho visto il tuo viso, Capitano Garnet, 243 00:10:48,898 --> 00:10:51,775 Sapevo che lo saresti stato curioso della Gen-3. 244 00:10:56,322 --> 00:10:57,740 Dai un'occhiata. 245 00:10:57,741 --> 00:11:00,242 La somiglianza è notevole. 246 00:11:00,243 --> 00:11:01,618 Naturalmente, nel caso di questo, 247 00:11:01,619 --> 00:11:03,996 l'interno di quella bella testa è praticamente poltiglia. 248 00:11:03,997 --> 00:11:05,539 Ok, se è così che ti senti, 249 00:11:05,540 --> 00:11:08,709 allora sono sicuro che non ti dispiacerà se te la togliamo di mano. 250 00:11:08,710 --> 00:11:10,669 Beh, puoi venire se vuoi guardalo da vicino se vuoi, 251 00:11:10,670 --> 00:11:13,798 ma sfortunatamente, non è in vendita. 252 00:11:15,175 --> 00:11:16,633 Esso? 253 00:11:16,634 --> 00:11:18,427 In vendita? 254 00:11:28,938 --> 00:11:30,939 Cosa fai? 255 00:11:30,940 --> 00:11:32,358 Ian mi ha lasciato finire analizzando il server 256 00:11:32,359 --> 00:11:34,109 da "EF1". 257 00:11:34,110 --> 00:11:35,944 Allora cosa ci dice? 258 00:11:35,945 --> 00:11:37,821 Secondo i dati Ian si è ripreso 259 00:11:37,822 --> 00:11:39,823 stava registrando al momento dell'impatto. 260 00:11:39,824 --> 00:11:42,493 Ciò significa che tutti i sistemi, come la gravità artificiale, 261 00:11:42,494 --> 00:11:44,495 il supporto vitale era caduto, 262 00:11:44,496 --> 00:11:47,915 provocando la spirale della nave e schiantarsi. 263 00:11:47,916 --> 00:11:48,957 Avega pensa alle persone 264 00:11:48,958 --> 00:11:52,503 vivere nelle caverne abbattuto. 265 00:11:52,504 --> 00:11:53,671 Ma quando io e Kelly sono tornato lì, 266 00:11:53,672 --> 00:11:54,964 non abbiamo visto niente... - Aspetta. 267 00:11:56,591 --> 00:12:00,552 Ci sei andato di nuovo? Sono... 268 00:12:00,553 --> 00:12:02,638 Perché non me l'hai detto? 269 00:12:02,639 --> 00:12:04,974 Non penso davvero vogliono farci del male. 270 00:12:06,810 --> 00:12:07,935 Va bene. 271 00:12:07,936 --> 00:12:09,520 Comunque non ho visto qualcosa di abbastanza avanzato 272 00:12:09,521 --> 00:12:11,398 per abbattere una nave di quelle dimensioni. 273 00:12:12,857 --> 00:12:15,901 Bene, la tecnologia avanzata potrebbe non essere allo scoperto. 274 00:12:15,902 --> 00:12:18,905 Oppure potrebbe sembrare totalmente diverso dal nostro. 275 00:12:21,449 --> 00:12:23,826 Il mio istinto dice che non sono stati loro. 276 00:12:23,827 --> 00:12:26,078 Non erano loro. 277 00:12:26,079 --> 00:12:29,999 Ebbene, cos'era allora? 278 00:12:32,085 --> 00:12:34,128 Ehi, scusa. 279 00:12:34,129 --> 00:12:36,714 Uhm, non volevo irrompere. 280 00:12:36,715 --> 00:12:39,091 Non hai bisogno di scusarti. 281 00:12:39,092 --> 00:12:40,300 Questa è anche casa tua. 282 00:12:40,301 --> 00:12:42,136 Giusto. 283 00:12:42,137 --> 00:12:44,179 Sì. 284 00:12:44,180 --> 00:12:46,933 Quasi dimenticato. 285 00:12:51,813 --> 00:12:54,481 Non posso davvero avvolgerci la testa. 286 00:12:54,482 --> 00:12:55,733 Avevamo una relazione? 287 00:12:55,734 --> 00:12:59,361 Ero l'amore della tua vita. 288 00:12:59,362 --> 00:13:01,989 Trovo difficile da credere Dimenticherei una faccia come la tua. 289 00:13:04,826 --> 00:13:08,120 pensò il dottor Marsh che le immagini 290 00:13:08,121 --> 00:13:09,998 potrebbe rinfrescare alcuni ricordi. 291 00:13:11,207 --> 00:13:12,375 Venire. 292 00:13:19,883 --> 00:13:21,592 Ehm. 293 00:13:21,593 --> 00:13:26,638 Quindi siamo noi nella biocupola. 294 00:13:26,639 --> 00:13:29,683 In realtà lo siamo al nostro primo appuntamento ufficiale. 295 00:13:29,684 --> 00:13:33,313 E, ehm, quello è nella sala mensa. 296 00:13:36,733 --> 00:13:39,109 Oh, ed è allora che abbiamo costruito un forte. 297 00:13:39,110 --> 00:13:41,028 Hai detto che non potevi aspetta di arrivare a Homebase 298 00:13:41,029 --> 00:13:42,988 così puoi andare in campeggio. 299 00:13:42,989 --> 00:13:44,448 Giusto. 300 00:13:44,449 --> 00:13:47,451 Sì, no, volevo ricordare com'era 301 00:13:47,452 --> 00:13:49,620 essere sotto le stelle invece che tra loro. 302 00:13:49,621 --> 00:13:51,539 - Ti ricordi? - Sì. 303 00:13:54,292 --> 00:13:56,460 Ma... 304 00:13:56,461 --> 00:13:58,879 no, ricordo di averlo pensato. 305 00:13:58,880 --> 00:14:01,131 Ma... 306 00:14:01,132 --> 00:14:03,050 Non ricordo niente di tutto questo. 307 00:14:06,221 --> 00:14:10,766 E' come se ci fossero questi buchi enormi, sai? 308 00:14:10,767 --> 00:14:12,476 Sì, ehm... 309 00:14:12,477 --> 00:14:15,939 okay, è... per stasera basta così. 310 00:14:17,565 --> 00:14:19,149 Vado a letto e basta. 311 00:14:29,452 --> 00:14:31,120 Quindi... mi dispiace. Uh... 312 00:14:31,121 --> 00:14:32,830 Per cosa? 313 00:14:32,831 --> 00:14:35,040 Mi hai visto completamente nudo. 314 00:14:35,041 --> 00:14:36,417 Molto. 315 00:14:36,418 --> 00:14:38,252 Sì, beh, prendilo e basta crederti sulla parola. 316 00:14:56,604 --> 00:14:58,440 Ti amo. 317 00:15:00,358 --> 00:15:03,403 Ho appena passato l'inferno per riportarti indietro. 318 00:15:05,739 --> 00:15:07,991 Ma non sei ancora qui. 319 00:15:09,826 --> 00:15:12,829 Mi dispiace. Semplicemente non ricordo. 320 00:15:17,125 --> 00:15:21,003 Troverò da qualche altra parte a dormire stanotte, ok? 321 00:15:33,725 --> 00:15:36,894 Avega a Fowler. 322 00:15:36,895 --> 00:15:40,189 Vieni all'ufficio del consiglio. È urgente. 323 00:15:53,328 --> 00:15:56,663 Immagino che gli piaci. 324 00:15:56,664 --> 00:15:59,583 Non capisco. Cosa sta succedendo? 325 00:15:59,584 --> 00:16:01,960 Avevo una squadra di pattuglia. 326 00:16:01,961 --> 00:16:03,921 Lo hanno trovato strisciando per la colonia. 327 00:16:03,922 --> 00:16:06,757 La buona notizia è di Eva modifiche ai generatori 328 00:16:06,758 --> 00:16:08,634 sembra aver funzionato. 329 00:16:08,635 --> 00:16:10,678 Il suono no facendosi male alle orecchie. 330 00:16:12,138 --> 00:16:15,099 Quindi lasciami indovinare. Vuoi che traduca? 331 00:16:15,100 --> 00:16:18,686 Bene, dobbiamo sapere. Cosa ci fa qui? 332 00:16:18,687 --> 00:16:21,397 E cosa è successo a "EF1"? 333 00:16:21,398 --> 00:16:23,941 Ci proverò. 334 00:16:23,942 --> 00:16:24,859 Fallo. 335 00:16:26,319 --> 00:16:36,620 Immagino che Drake non lo fosse sto semplicemente scaricando qui i Gen-3. 336 00:16:36,621 --> 00:16:38,038 Deve essere stato scambiandoli con Novis 337 00:16:38,039 --> 00:16:40,124 in cambio di risorse da quell'asteroide. 338 00:16:40,125 --> 00:16:42,876 Sì, ma cosa fa Novis vuole con i Gen-3? 339 00:16:42,877 --> 00:16:44,044 Niente di buono. 340 00:16:44,045 --> 00:16:45,838 Ha parlato di lei come se fosse un carico. 341 00:16:45,839 --> 00:16:48,173 Dobbiamo prenderla fuori di lì. 342 00:16:48,174 --> 00:16:50,008 Non possiamo semplicemente irrompere lì e prendila, però. 343 00:16:50,009 --> 00:16:52,261 Non sappiamo cosa stiamo entrando. 344 00:16:52,262 --> 00:16:53,887 Sono d'accordo. 345 00:16:53,888 --> 00:16:55,639 Ad Anton non importa cosa è giusto e sbagliato. 346 00:16:55,640 --> 00:16:59,184 Si preoccupa solo di utilità e profitto. 347 00:16:59,185 --> 00:17:02,938 Per fortuna, questo significa che possiamo negoziare. 348 00:17:02,939 --> 00:17:03,940 Con cosa? 349 00:17:07,277 --> 00:17:09,820 Cosa c'è lì dentro? 350 00:17:09,821 --> 00:17:13,033 La mia arma segreta. Lascia parlare me e basta. 351 00:17:15,577 --> 00:17:21,081 Arrugginito! Arrugginito! Arrugginito! Arrugginito! Arrugginito! Arrugginito! 352 00:17:21,082 --> 00:17:23,042 Arrugginito! 353 00:17:23,043 --> 00:17:24,543 Arrugginito? 354 00:17:24,544 --> 00:17:26,378 Sì, è di Anton soprannome affettuoso per me. 355 00:17:26,379 --> 00:17:27,921 sì, perché era come la ruggine. 356 00:17:27,922 --> 00:17:30,424 - Ti fa sembrare peggio. - Ed è difficile liberarsene. 357 00:17:31,968 --> 00:17:35,179 Sfortunatamente per Anton, il suo soprannome era Little House. 358 00:17:35,180 --> 00:17:36,346 Che cosa significa? 359 00:17:36,347 --> 00:17:37,514 Oh, è abbastanza semplice, davvero. 360 00:17:37,515 --> 00:17:41,018 Anton aveva la casa più piccola. 361 00:17:41,019 --> 00:17:44,355 Beh, so che sei ansioso per vedere i miei nuovi giocattoli Gen-3, quindi... 362 00:17:44,356 --> 00:17:47,107 Seguimi. 363 00:17:47,108 --> 00:17:48,859 Giocattolo? 364 00:17:50,945 --> 00:17:53,072 Per favore, benvenuto. 365 00:18:05,001 --> 00:18:07,628 Oh caro. Avrei dovuto menzionarlo. 366 00:18:07,629 --> 00:18:08,587 Questo potrebbe essere un po' sconvolgente 367 00:18:08,588 --> 00:18:10,923 per te, Capitano Garnet. 368 00:18:10,924 --> 00:18:13,008 Voglio dire, dato il tuo somiglianza di famiglia. 369 00:18:18,598 --> 00:18:20,224 Quanto tempo è passato? è stata lì? 370 00:18:20,225 --> 00:18:22,059 Non così a lungo. Alcune settimane. 371 00:18:22,060 --> 00:18:25,437 Lei è un essere umano. 372 00:18:25,438 --> 00:18:27,523 Oh veramente? 373 00:18:27,524 --> 00:18:30,859 E non mi piace il tuo atteggiamento. 374 00:18:30,860 --> 00:18:32,111 Quanto vale per te? 375 00:18:32,112 --> 00:18:36,532 Te l'avevo detto, Rusty, non è in vendita. 376 00:18:36,533 --> 00:18:39,493 Questo, amico mio, è per la lotta. 377 00:18:39,494 --> 00:18:41,495 Scusa, quale litigio? 378 00:18:41,496 --> 00:18:43,330 Ad Anton piace ospitare combattimenti. 379 00:18:43,331 --> 00:18:46,750 Mette le persone contro i Gen-3 in uno scontro all'ultimo sangue. 380 00:18:46,751 --> 00:18:48,460 È un bagno di sangue. 381 00:18:48,461 --> 00:18:49,628 Lo adorerai. 382 00:18:49,629 --> 00:18:51,046 Non volevo ragazzi, vi ho sconvolti. 383 00:18:51,047 --> 00:18:53,298 So che l'avevamo promesso non farlo mai con la Gen-2, 384 00:18:53,299 --> 00:18:55,509 ma questo lì dentro, 385 00:18:55,510 --> 00:18:57,219 non conosce la sua testa dal suo piede. 386 00:18:57,220 --> 00:19:00,431 Questo è esattamente il motivo non dovrebbe combattere. 387 00:19:00,432 --> 00:19:02,099 È completamente disumano. 388 00:19:02,100 --> 00:19:03,350 Non lo è affatto! 389 00:19:03,351 --> 00:19:05,769 Gli diamo la vita migliore fino agli ultimi istanti. 390 00:19:05,770 --> 00:19:08,814 Ha il cibo migliore, migliore assistenza medica. 391 00:19:08,815 --> 00:19:09,773 Perché? 392 00:19:09,774 --> 00:19:11,942 Quindi puoi mantenerla sana 393 00:19:11,943 --> 00:19:15,154 finché non la metti su un anello essere picchiato a morte? 394 00:19:15,155 --> 00:19:17,031 Guarda, se non vuoi vendere, 395 00:19:17,032 --> 00:19:19,783 perché non lasciamo che sia il dottor Kabir a farlo prendere un piccolo campione da lei? 396 00:19:19,784 --> 00:19:23,162 Hmm? Solo così posso andare oltre la mia ricerca sulla Gen-3. 397 00:19:31,421 --> 00:19:33,590 In cambio di cosa? 398 00:19:38,970 --> 00:19:40,847 Mi capita di ricordare che ami... 399 00:19:43,016 --> 00:19:45,559 Pesche. 400 00:19:45,560 --> 00:19:50,814 Rusty, vecchio cane. 401 00:19:50,815 --> 00:19:52,524 E c'è molto altro ancora da dove viene. 402 00:19:52,525 --> 00:19:57,112 Oh, non potrei mai resistere a un frutto di pietra. 403 00:19:57,113 --> 00:20:00,282 Bene, bene. 404 00:20:00,283 --> 00:20:01,533 Sentiti libero di prendere i tuoi campioni. 405 00:20:01,534 --> 00:20:04,203 Ma mi serve questo clone 406 00:20:04,204 --> 00:20:06,622 in forma di combattimento entro stasera, ok? 407 00:20:06,623 --> 00:20:08,041 Ovviamente. 408 00:20:10,251 --> 00:20:11,710 Il dottor Kabir ne avrà solo bisogno per andare alla navetta 409 00:20:11,711 --> 00:20:13,170 per prendere il suo kit di estrazione. 410 00:20:13,171 --> 00:20:16,173 Mettiti al tappeto! 411 00:20:18,051 --> 00:20:19,051 Stai scherzando? 412 00:20:19,052 --> 00:20:21,595 Questo è stato il tuo grande piano di negoziazione? 413 00:20:21,596 --> 00:20:23,222 E tu lo farai lasciare che ciò accada? 414 00:20:23,223 --> 00:20:25,391 Ben fatto, signor Trust. 415 00:20:25,392 --> 00:20:27,060 Ci hai appena concesso l'accesso. 416 00:20:31,356 --> 00:20:32,856 Sai, mi piacerebbe fare un tour. 417 00:20:32,857 --> 00:20:34,274 Voglio avere la possibilità di farlo vedi se questo posto 418 00:20:34,275 --> 00:20:35,818 è tutto ciò che sembra essere. 419 00:20:35,819 --> 00:20:38,530 Con ogni mezzo. Ci darà il tempo di recuperare il ritardo. 420 00:20:40,573 --> 00:20:42,658 Tu rimani qui e prenditi cura di questo 421 00:20:42,659 --> 00:20:44,493 se diventa troppo turbolenta. 422 00:20:44,494 --> 00:20:45,911 Prendi questo. 423 00:20:45,912 --> 00:20:47,329 Seguimi, amico mio. 424 00:20:47,330 --> 00:20:49,164 Per quanto tempo pensi? Il tour di Trust durerà? 425 00:20:49,165 --> 00:20:50,582 Non molto tempo. Dobbiamo muoverci rapidamente. 426 00:20:50,583 --> 00:20:53,460 Va bene. Va tutto bene, tesoro. Va bene. Va bene. 427 00:20:55,547 --> 00:20:56,672 Va bene. 428 00:20:58,091 --> 00:21:01,261 Potresti... potresti aiutarci? tienila ferma, per favore? 429 00:21:05,932 --> 00:21:07,141 Puoi semplicemente... - Ci sto provando! 430 00:21:07,142 --> 00:21:08,517 Va tutto bene, tesoro. Non ti faremo del male. 431 00:21:08,518 --> 00:21:09,601 Tutto chiaro. 432 00:21:09,602 --> 00:21:10,936 Come otteniamo lei fuori di qui? 433 00:21:10,937 --> 00:21:12,271 Le sto dando un blando sedativo. 434 00:21:17,277 --> 00:21:19,571 Speriamo che Trust possa farlo tieni Anton occupato. 435 00:21:21,990 --> 00:21:23,407 Sembra che abbiano tutti paura di te. 436 00:21:23,408 --> 00:21:24,700 Paura? 437 00:21:24,701 --> 00:21:27,703 No, sono solo rispettosi. 438 00:21:27,704 --> 00:21:29,705 Il che ha senso. 439 00:21:29,706 --> 00:21:31,081 Fornisco i loro elementi essenziali. 440 00:21:31,082 --> 00:21:35,627 Cibo, acqua, tetto sopra le loro teste. 441 00:21:35,628 --> 00:21:38,214 Tutto ciò, ovviamente, Io controllo. 442 00:21:39,883 --> 00:21:41,759 Queste risorse, quest'acqua, il minerale? 443 00:21:41,760 --> 00:21:43,886 Tutto estratto dall'asteroide, 444 00:21:43,887 --> 00:21:48,807 che ci permette di essere più autosufficiente. 445 00:21:48,808 --> 00:21:51,393 Beh, devo ammetterlo è impressionante. 446 00:21:51,394 --> 00:21:53,145 Ha superato le mie aspettative. 447 00:21:53,146 --> 00:21:54,855 Grazie, signore. 448 00:21:54,856 --> 00:21:57,232 Venendo da te, è un grande elogio. 449 00:21:57,233 --> 00:22:01,487 "Arca 1" è molto fortunato per averti. 450 00:22:03,615 --> 00:22:07,493 Ascolta, so che ci siamo stati competitivo negli anni, 451 00:22:07,494 --> 00:22:11,038 ma in questo nuovo panorama, 452 00:22:11,039 --> 00:22:12,998 immagina quanto ancora potremmo realizzare 453 00:22:12,999 --> 00:22:15,668 se mettiamo in comune le nostre risorse insieme. 454 00:22:15,669 --> 00:22:17,670 Hmm? 455 00:22:17,671 --> 00:22:21,131 I tuoi progetti creano tutto questo è possibile. 456 00:22:21,132 --> 00:22:25,260 Ma insieme, possiamo fare molto di più. 457 00:22:27,722 --> 00:22:32,726 Quindi lo stai suggerendo diventiamo partner commerciali? 458 00:22:32,727 --> 00:22:34,728 Mmm, no. 459 00:22:35,855 --> 00:22:38,107 Quello che in realtà sto suggerendo è 460 00:22:38,108 --> 00:22:40,734 potresti sentirti più a tuo agio stare qui. 461 00:22:48,535 --> 00:22:49,952 COSÌ? 462 00:22:49,953 --> 00:22:52,913 Cosa ne pensi? di mio gusto adesso, eh? 463 00:22:52,914 --> 00:22:55,666 Potrei sicuramente abituatevi a questo. 464 00:23:10,682 --> 00:23:11,724 Sharon! 465 00:23:11,725 --> 00:23:14,351 Dai. Fatela stare zitta. 466 00:23:14,352 --> 00:23:15,394 OH. 467 00:23:25,780 --> 00:23:27,865 Continua a dire "risposto" e indicandomi. 468 00:23:27,866 --> 00:23:31,702 Immagino che intenda mi ha già detto tutto? 469 00:23:31,703 --> 00:23:33,370 Forse dovremmo prenderci una pausa. 470 00:23:33,371 --> 00:23:34,873 Non stiamo andando da nessuna parte. 471 00:23:42,505 --> 00:23:44,214 Continua a dire c'è qualcosa che non va. 472 00:23:44,215 --> 00:23:47,176 Questo è il simbolo di "sbagliato" ma non so cosa c'è che non va. 473 00:23:47,177 --> 00:23:48,469 Va bene. 474 00:23:48,470 --> 00:23:51,722 Prova a cambiare argomento. 475 00:23:51,723 --> 00:23:55,769 Chiedigli della nave. Come hanno fatto a eliminare "EF1"? 476 00:24:10,325 --> 00:24:11,909 Il sole. 477 00:24:11,910 --> 00:24:13,452 Sta dicendo "il sole". 478 00:24:13,453 --> 00:24:15,204 Il sole o la luce del sole abbattuto "EF1". 479 00:24:15,205 --> 00:24:18,207 Non ha nemmeno senso. 480 00:24:18,208 --> 00:24:20,794 Chiediglielo di nuovo. Dov'è l'arma? 481 00:24:31,971 --> 00:24:33,055 Ancora una volta, il sole. 482 00:24:33,056 --> 00:24:35,224 Abbastanza! 483 00:24:35,225 --> 00:24:38,143 Voglio sapere dove si trova l'arma. 484 00:24:38,144 --> 00:24:39,353 Non urlare. 485 00:24:39,354 --> 00:24:40,354 Non lo sa quello che stai dicendo. 486 00:24:40,355 --> 00:24:42,523 Zed, ne hai bisogno per calmarmi adesso. 487 00:24:45,318 --> 00:24:46,902 Perdonami. Ovviamente, io... 488 00:24:46,903 --> 00:24:48,362 Va bene. 489 00:24:48,363 --> 00:24:49,655 Ma lo siamo stati facendo così tutta la notte. 490 00:24:49,656 --> 00:24:52,700 Ha già risposto molte domande. 491 00:24:52,701 --> 00:24:53,992 Penso che dovremmo lasciarlo andare. 492 00:24:53,993 --> 00:24:55,452 No. 493 00:24:55,453 --> 00:24:57,913 Non finché non avrò delle risposte sulla morte di mio figlio. 494 00:24:57,914 --> 00:24:59,790 Kelly ha ragione. Dovremmo lasciarlo andare. 495 00:24:59,791 --> 00:25:02,334 Voglio dire, se si sente minacciato 496 00:25:02,335 --> 00:25:03,585 o come lui tenuto prigioniero, 497 00:25:03,586 --> 00:25:04,963 potrebbe smettere di parlare del tutto. 498 00:25:10,927 --> 00:25:12,846 Va bene. Puoi andare. 499 00:25:18,852 --> 00:25:20,269 NO. 500 00:25:20,270 --> 00:25:23,480 Non andrà da nessuna parte finché So dov'è l'arma. 501 00:25:23,481 --> 00:25:25,774 Lascialo andare, Zed. 502 00:25:25,775 --> 00:25:28,694 Quando avrò le informazioni che desidero. 503 00:25:28,695 --> 00:25:30,654 Questo è ridicolo. 504 00:25:30,655 --> 00:25:31,864 Kelly? 505 00:25:31,865 --> 00:25:33,991 Kelly. 506 00:25:33,992 --> 00:25:35,617 Ora lo farò vai con il nostro amico 507 00:25:35,618 --> 00:25:37,036 e assicurati torna a casa sano e salvo, 508 00:25:37,037 --> 00:25:40,623 e tu rimarrai qui e calmati dannatamente. 509 00:25:45,045 --> 00:25:46,379 Andare. 510 00:26:02,062 --> 00:26:03,897 Non posso andare oltre. 511 00:26:10,987 --> 00:26:12,405 "Importante." 512 00:26:15,325 --> 00:26:17,577 Ok, va bene. Andiamo. 513 00:26:34,552 --> 00:26:37,180 Che cos'è? 514 00:26:58,535 --> 00:26:59,703 Dio mio. 515 00:27:04,207 --> 00:27:05,875 Kelly ha detto di sì in questa direzione. 516 00:27:08,962 --> 00:27:11,588 Atmosfera preliminare l'analisi indica 517 00:27:11,589 --> 00:27:13,549 ambiente subnormosico. 518 00:27:13,550 --> 00:27:14,675 Senso? 519 00:27:14,676 --> 00:27:18,137 L'ossigeno è diventando molto basso. 520 00:27:18,138 --> 00:27:19,638 Giusto. 521 00:27:19,639 --> 00:27:23,101 Quindi sei un genio persona scientifica quindi. 522 00:27:25,061 --> 00:27:26,062 Sono un ingegnere. 523 00:27:28,064 --> 00:27:30,524 Ingegnere? 524 00:27:30,525 --> 00:27:33,694 È strano come puoi ricorda come pilotare una navetta, 525 00:27:33,695 --> 00:27:35,238 ma non ti ricordi di me. 526 00:27:36,948 --> 00:27:39,450 Sì. 527 00:27:39,451 --> 00:27:42,536 Immagino di sì. 528 00:27:42,537 --> 00:27:45,205 Ti ricordi quando Sasha ti ha insegnato 529 00:27:45,206 --> 00:27:47,624 come dire "ti amo" in serbo? 530 00:27:47,625 --> 00:27:51,336 Uh, penso di sì, sì. 531 00:27:51,337 --> 00:27:53,797 E ti ricordi chi è lui? ti stava insegnando a dirlo? 532 00:27:53,798 --> 00:27:55,382 Senti, io... no, okay? 533 00:27:55,383 --> 00:27:56,926 Te l'ho detto Non ricordo... 534 00:27:59,929 --> 00:28:01,097 Immagino che fosse per te? 535 00:28:07,771 --> 00:28:09,688 Ci stiamo avvicinando le coordinate fornite da Kelly. 536 00:28:13,026 --> 00:28:14,110 Aspettare. 537 00:28:16,488 --> 00:28:17,655 Cosa diavolo potrebbe? l'hanno causato? 538 00:28:20,325 --> 00:28:22,368 L'ossigeno sopra 5 metri sono troppo pochi. 539 00:28:22,369 --> 00:28:23,911 Sono soffocati. 540 00:28:23,912 --> 00:28:25,412 Va bene. 541 00:28:25,413 --> 00:28:27,207 Ci riporto alla base. 542 00:28:31,044 --> 00:28:34,213 Guarda insieme quella cresta montuosa. 543 00:28:34,214 --> 00:28:37,424 Ti sembra? come se fosse un po' luminoso? 544 00:28:37,425 --> 00:28:39,760 Sì. 545 00:28:39,761 --> 00:28:41,554 Diamo un'occhiata. 546 00:28:45,016 --> 00:28:47,601 I sensori stanno iniziando a funzionare aumento delle tracce di calore. 547 00:28:58,154 --> 00:29:00,572 Ehi. 548 00:29:00,573 --> 00:29:02,700 Si sta espandendo verso Casabase. 549 00:29:02,701 --> 00:29:04,035 Oh, ragazzo. 550 00:29:06,329 --> 00:29:07,330 Non può essere una cosa buona. 551 00:29:10,625 --> 00:29:12,334 Anche questi sono tuoi servi a contratto? 552 00:29:12,335 --> 00:29:14,878 No, non servi. 553 00:29:14,879 --> 00:29:16,630 Dipendenti. 554 00:29:16,631 --> 00:29:19,133 Tutto è regolare. 555 00:29:19,134 --> 00:29:20,676 Come? 556 00:29:20,677 --> 00:29:23,679 Bene, lo abbiamo fatto un sistema di classi, ovviamente. 557 00:29:23,680 --> 00:29:26,015 Questi sono i lavoratori e una classe superiore. 558 00:29:26,016 --> 00:29:28,976 Abbiamo la nostra valuta personale, 559 00:29:28,977 --> 00:29:32,229 che funziona altrettanto bene come è successo sulla Terra. 560 00:29:32,230 --> 00:29:34,398 Fidati di me, signor Fiducia. 561 00:29:34,399 --> 00:29:36,942 Tutti i miei amici hanno una vita gli uomini come noi meritano. 562 00:29:40,613 --> 00:29:42,197 Vedo l'appello. 563 00:29:42,198 --> 00:29:44,491 Mm. 564 00:29:44,492 --> 00:29:47,411 Beh, se puoi vedere l'appello... 565 00:29:47,412 --> 00:29:49,621 allora unisciti a noi, Will. 566 00:29:49,622 --> 00:29:50,998 Unisciti a noi. 567 00:29:50,999 --> 00:29:52,541 Vivrai come un re. 568 00:29:52,542 --> 00:29:55,002 Abbastanza allettante, Anton. 569 00:29:55,003 --> 00:29:57,796 È piuttosto attraente. 570 00:29:57,797 --> 00:29:59,965 Quindi... mmm. 571 00:29:59,966 --> 00:30:03,177 Dimmelo onestamente. 572 00:30:03,178 --> 00:30:08,057 Non è possibile che tu gli sia fedele quel clone con cui sei venuto, eh? 573 00:30:08,058 --> 00:30:10,017 Puoi? 574 00:30:10,018 --> 00:30:11,143 Beh, ehm... 575 00:30:13,813 --> 00:30:16,649 Signore, abbiamo intercettato diversi membri dell '"Arca 1" 576 00:30:16,650 --> 00:30:19,234 tentando di sbarcare con la Gen-3. 577 00:30:19,235 --> 00:30:21,945 Tienili lì. 578 00:30:21,946 --> 00:30:23,489 Lo sapevi? 579 00:30:23,490 --> 00:30:24,406 Ovviamente no. 580 00:30:28,620 --> 00:30:34,041 Penso di averlo chiarito Non stavo cercando di vendere. 581 00:30:34,042 --> 00:30:37,670 Eppure eccoti qui fuggire con la mia proprietà. 582 00:30:37,671 --> 00:30:39,296 Non è di proprietà. 583 00:30:39,297 --> 00:30:41,215 Beh, mi permetto di dissentire. 584 00:30:41,216 --> 00:30:44,218 Sarà molto divertente alla mia gente più tardi. 585 00:30:44,219 --> 00:30:45,636 Non puoi ancora farla combattere. 586 00:30:45,637 --> 00:30:46,929 Non è in condizioni. 587 00:30:46,930 --> 00:30:49,473 E' drogata e riesce a malapena a stare in piedi. 588 00:30:49,474 --> 00:30:52,184 Forse non dovresti l'hanno trascinata allora. 589 00:30:52,185 --> 00:30:55,729 Lo scontro è previsto per oggi e lei combatterà. 590 00:30:55,730 --> 00:30:58,190 Ok, forse possiamo fare un accordo. 591 00:30:58,191 --> 00:31:00,901 Il nostro pianeta è ricco di acqua e minerali. 592 00:31:00,902 --> 00:31:02,027 Oh, vero? 593 00:31:02,028 --> 00:31:03,779 Come stavo giusto spiegando al signor Trust qui, 594 00:31:03,780 --> 00:31:06,031 abbiamo tutto ciò di cui abbiamo bisogno già. 595 00:31:06,032 --> 00:31:08,283 C'è qualcuno nella tua stazione necessitano di cure mediche 596 00:31:08,284 --> 00:31:10,661 o qualcosa del genere dalle nostre casseforti del DNA? 597 00:31:10,662 --> 00:31:14,498 Dottore, c'è niente da negoziare. 598 00:31:14,499 --> 00:31:18,043 La gente aspetta la battaglia dei cloni. 599 00:31:18,044 --> 00:31:19,420 Lo capiranno. 600 00:31:19,421 --> 00:31:20,921 Sono un clone. 601 00:31:26,177 --> 00:31:27,302 Lo farò. 602 00:31:27,303 --> 00:31:30,139 Sharon, non puoi. 603 00:31:30,140 --> 00:31:32,057 La gente si aspetta il G44. 604 00:31:32,058 --> 00:31:33,434 Quindi devo essere io. 605 00:31:33,435 --> 00:31:35,728 Sì. 606 00:31:35,729 --> 00:31:37,896 Combatterò al suo posto. 607 00:31:37,897 --> 00:31:39,440 Interessante. 608 00:31:39,441 --> 00:31:42,276 Immagino che un clone lo sia buono come il successivo. 609 00:31:42,277 --> 00:31:46,071 Potrebbe valere molto di più lotta divertente. 610 00:31:46,072 --> 00:31:47,614 Ma non ucciderò nessuno. 611 00:31:47,615 --> 00:31:50,159 Non mi preoccuperei di questo. 612 00:31:50,160 --> 00:31:54,121 E devi lasciarlo fare al mio equipaggio e la Gen-3 se ne va. 613 00:32:00,837 --> 00:32:03,464 Concordato. 614 00:32:03,465 --> 00:32:04,966 Se vinci. 615 00:32:06,718 --> 00:32:10,345 E solo se vinci. 616 00:32:29,282 --> 00:32:30,909 Hai capito. 617 00:32:47,509 --> 00:32:49,343 Che diavolo sta succedendo? 618 00:32:49,344 --> 00:32:51,095 Perché Anton è sul ring? 619 00:32:51,096 --> 00:32:53,639 Immagino che non sia perso la sua passione per la lotta. 620 00:32:53,640 --> 00:32:55,517 Gli prenderà a calci in culo. 621 00:32:57,227 --> 00:32:58,603 Questo non mi piace. 622 00:33:00,939 --> 00:33:04,149 Stiamo trasmettendo in diretta su tutti sulla stazione spaziale, 623 00:33:04,150 --> 00:33:06,111 quindi rendiamolo buono. 624 00:33:10,365 --> 00:33:11,615 Sei sicuro di te? vuoi farlo? 625 00:33:11,616 --> 00:33:14,118 Oh, certo, ne sono sicuro. Dovrebbe essere divertente. 626 00:33:14,119 --> 00:33:16,954 - Va bene. - Va bene. 627 00:33:16,955 --> 00:33:19,289 Anton ha sempre sognato di se stesso come un combattente, 628 00:33:19,290 --> 00:33:21,792 ma stava per buono quanto me. 629 00:33:21,793 --> 00:33:23,168 Vale a dire no. 630 00:33:24,212 --> 00:33:25,714 Ti aspetta una sorpresa. 631 00:33:37,600 --> 00:33:38,727 - SÌ! - SÌ! 632 00:33:40,270 --> 00:33:42,187 Ehi! 633 00:33:42,188 --> 00:33:43,898 Wow, wow, wow! 634 00:33:45,859 --> 00:33:47,401 È questo il meglio che hai? 635 00:33:47,402 --> 00:33:49,528 Per quanto vorrei colpirti, possiamo ancora annullarlo. 636 00:33:49,529 --> 00:33:52,072 Oh, per favore. Picchiami. 637 00:33:52,073 --> 00:33:53,074 Avanti, colpiscimi. 638 00:33:56,286 --> 00:33:57,578 Dai. 639 00:33:57,579 --> 00:33:58,871 Non è il meglio che hai. 640 00:33:58,872 --> 00:33:59,998 Dai! 641 00:34:03,460 --> 00:34:04,460 Sì! 642 00:34:18,224 --> 00:34:20,225 Adoro questo. 643 00:34:20,226 --> 00:34:22,728 Mm. 644 00:34:22,729 --> 00:34:25,189 Non credi? è ora di finirla? 645 00:34:25,190 --> 00:34:27,733 Se vuoi. Bene. 646 00:34:27,734 --> 00:34:28,902 Mettiamo fine a questa cosa. 647 00:34:31,738 --> 00:34:34,114 Che diavolo era quello? 648 00:34:34,115 --> 00:34:35,616 Andiamo, Capitano. Alzarsi. 649 00:34:35,617 --> 00:34:36,658 Che diavolo era quello? 650 00:34:36,659 --> 00:34:38,619 Alzati, Capitano! Hai capito! 651 00:34:38,620 --> 00:34:42,206 Ehi! - Anton è postumano? 652 00:34:42,207 --> 00:34:43,415 Ah, non lo sapevi? 653 00:34:43,416 --> 00:34:45,626 Ehi! Ehi! 654 00:34:45,627 --> 00:34:47,294 Mi scusi un momento. 655 00:34:47,295 --> 00:34:49,923 Ehi! Ehi! 656 00:34:53,593 --> 00:34:55,552 Ehi! 657 00:34:55,553 --> 00:34:58,180 Anton è postumano. 658 00:34:58,181 --> 00:35:00,057 Non c'è da stupirsi che lo fosse così desideroso di combattere. 659 00:35:05,730 --> 00:35:07,439 Sembra che ce l'abbia più aumenta di Kelly. 660 00:35:07,440 --> 00:35:08,649 Dobbiamo fare qualcosa 661 00:35:08,650 --> 00:35:09,733 oppure Garnet non lo farà uscirne vivo. 662 00:35:09,734 --> 00:35:11,819 Lasciamo perdere per il Capitano Garnet. 663 00:35:11,820 --> 00:35:14,988 Capitano Garnet! Capitano Garnet! 664 00:35:14,989 --> 00:35:17,700 Va bene. Ho un'idea. 665 00:35:17,701 --> 00:35:21,286 Capitano Garnet! Capitano Garnet! 666 00:35:21,287 --> 00:35:22,913 Capitano Garnet! 667 00:35:22,914 --> 00:35:25,165 Avanti, tesoro! Puoi farlo! 668 00:35:25,166 --> 00:35:29,253 Capitano Garnet! Capitano Garnet! 669 00:35:31,464 --> 00:35:34,174 Ehi! È furiosa. 670 00:35:34,175 --> 00:35:36,552 Oh, è pazza. Avanti, colpiscimi. 671 00:35:36,553 --> 00:35:37,636 Dai. 672 00:35:50,358 --> 00:35:52,777 Andiamo, Ian. Dai. 673 00:35:54,029 --> 00:35:57,406 EHI. 674 00:35:57,407 --> 00:36:00,951 Ti regalo il Capitano Garnet! 675 00:36:00,952 --> 00:36:02,578 Dio mio. 676 00:36:27,979 --> 00:36:29,272 Capito. 677 00:36:36,863 --> 00:36:38,447 Cosa sta succedendo? 678 00:36:38,448 --> 00:36:39,823 Ragazzi? - Alzati, Sharon. 679 00:36:39,824 --> 00:36:41,784 - Alzati, Sharon! - Alzati, Capitano. 680 00:36:41,785 --> 00:36:42,911 Buon lavoro. 681 00:36:46,539 --> 00:36:47,998 Dai! Dai! 682 00:36:47,999 --> 00:36:49,166 Andiamo. 683 00:36:55,965 --> 00:36:57,926 Funziona. 684 00:37:00,804 --> 00:37:02,096 SÌ! 685 00:37:19,072 --> 00:37:20,532 OH. 686 00:37:22,492 --> 00:37:24,619 - Sì, Sharon! - Andiamo, Sharon! Dai! 687 00:37:40,552 --> 00:37:42,928 Ammetto che hai vinto! Hai vinto! 688 00:37:42,929 --> 00:37:45,681 Pensavo che fosse così una lotta all'ultimo sangue! 689 00:37:45,682 --> 00:37:47,641 Per favore, per favore, lasciami vivere. 690 00:37:47,642 --> 00:37:49,852 Vai e prendi la tua Gen-3 con te. 691 00:37:49,853 --> 00:37:51,312 Lasciami vivere! 692 00:37:51,313 --> 00:37:55,733 Per favore! Per favore! - Sei patetico. 693 00:37:55,734 --> 00:37:58,694 Guardie! 694 00:37:58,695 --> 00:38:00,529 Gli spezzerò il collo. 695 00:38:00,530 --> 00:38:01,739 Sta bluffando. 696 00:38:01,740 --> 00:38:03,449 Provami. 697 00:38:03,450 --> 00:38:05,200 Avevamo un accordo. 698 00:38:05,201 --> 00:38:06,744 Ero sotto costrizione. 699 00:38:06,745 --> 00:38:09,663 Beh, a giudicare dalle cose, lo sei ancora. 700 00:38:09,664 --> 00:38:11,540 ti ho pensato si stavano unendo a noi. 701 00:38:11,541 --> 00:38:12,791 Lo stavo considerando 702 00:38:12,792 --> 00:38:15,586 finché non me lo hai ricordato chi sei veramente. 703 00:38:15,587 --> 00:38:18,630 Ian, ho ragione nel supporre hai avviato il codice 34? 704 00:38:18,631 --> 00:38:19,882 Maledettamente giusto. 705 00:38:19,883 --> 00:38:21,175 Cos'è il codice 34? 706 00:38:21,176 --> 00:38:23,927 L'avvio simultaneo di biologico, 707 00:38:23,928 --> 00:38:26,097 cibernetico, e arresto sistemico. 708 00:38:27,515 --> 00:38:29,433 Che diavolo significa? 709 00:38:29,434 --> 00:38:32,770 Vuol dire che non l'ho fatto e basta spegni i tuoi impianti. 710 00:38:32,771 --> 00:38:35,773 Ho avviato il fallimento critico. 711 00:38:35,774 --> 00:38:38,275 E questo significa te non sarà possibile attivarlo 712 00:38:38,276 --> 00:38:41,528 i tuoi impianti mai più. 713 00:38:41,529 --> 00:38:42,613 E quindi, con questo in mente, 714 00:38:42,614 --> 00:38:45,658 Vorrei offrire a tutti una scelta. 715 00:38:45,659 --> 00:38:47,951 Guarda quanto è debole senza i suoi impianti. 716 00:38:47,952 --> 00:38:50,789 Non è niente di più che un debole bugiardo. 717 00:38:54,793 --> 00:38:56,335 Lo vuoi davvero? per allinearti 718 00:38:56,336 --> 00:38:57,545 con qualcuno così? 719 00:39:00,382 --> 00:39:06,136 Arrestateli! Arrestateli! 720 00:39:06,137 --> 00:39:07,346 Prendili! 721 00:39:07,347 --> 00:39:09,973 NO! No, non io! 722 00:39:09,974 --> 00:39:11,141 Arrestateli! 723 00:39:15,981 --> 00:39:18,941 Mi hai avuto lì c'è un po' di paura. 724 00:39:18,942 --> 00:39:20,317 Sono felice che tu stia bene. 725 00:39:20,318 --> 00:39:22,236 Ti rendi conto di esserlo l'unica cosa che mi sostiene. 726 00:39:22,237 --> 00:39:25,489 Devo confessare Non mi è mai piaciuto molto Anton. 727 00:39:25,490 --> 00:39:29,034 Non credo che nessuno di noi lo abbia fatto. Avevamo solo paura di lui. 728 00:39:29,035 --> 00:39:30,744 Ruggine... 729 00:39:30,745 --> 00:39:34,081 Will, mi dispiace per come abbiamo agito. 730 00:39:34,082 --> 00:39:35,874 Accetto le tue scuse ad una condizione. 731 00:39:35,875 --> 00:39:37,835 Posso contare su di te? per tenere sotto controllo Anton? 732 00:39:37,836 --> 00:39:39,712 Metti queste due condizioni. 733 00:39:39,713 --> 00:39:42,756 Non più comprare, vendere, o combattere la generazione 3. 734 00:39:42,757 --> 00:39:44,883 Hai la nostra parola. 735 00:39:44,884 --> 00:39:46,635 E forse con tutto cambiando qui, 736 00:39:46,636 --> 00:39:49,096 potremmo diventare partner commerciali? 737 00:39:49,097 --> 00:39:51,598 Sarebbe bello ottenerlo alcune di quelle pesche. 738 00:39:51,599 --> 00:39:52,850 Ci terremo in contatto. 739 00:40:01,609 --> 00:40:04,028 Felice. Capitano Avega. 740 00:40:04,029 --> 00:40:05,362 Cosa sta succedendo? 741 00:40:05,363 --> 00:40:07,406 Ne abbiamo visti alcuni piuttosto inquietanti roba sul cavalcavia. 742 00:40:07,407 --> 00:40:08,532 Pensavo che avresti dovuto saperlo. 743 00:40:08,533 --> 00:40:10,200 L'ossigeno ha scese pericolosamente in basso 744 00:40:10,201 --> 00:40:11,535 fuori dalla zona di sicurezza. 745 00:40:11,536 --> 00:40:12,619 Ho ucciso una tonnellata di uccelli. 746 00:40:12,620 --> 00:40:14,663 Qualche indicazione di una causa? 747 00:40:14,664 --> 00:40:16,332 No. Ma c'è di peggio. 748 00:40:16,333 --> 00:40:20,127 Abbiamo visto la lava ribollire il terreno a circa 21K. 749 00:40:20,128 --> 00:40:22,004 Sembra che si stia muovendo verso Casabase. 750 00:40:22,005 --> 00:40:26,050 Sì, in conclusione, il nostro nuovo il pianeta natale andrà all'inferno. 751 00:40:26,051 --> 00:40:27,802 Ricevuto. Uh... 752 00:40:29,763 --> 00:40:33,307 Qualsiasi progresso sul server "EF1"? 753 00:40:33,308 --> 00:40:34,767 Non proprio. 754 00:40:34,768 --> 00:40:37,728 Ho riflettuto attentamente questi dati per ore, ma io... 755 00:40:37,729 --> 00:40:40,856 mi sento come se Mi manca qualcosa. 756 00:40:40,857 --> 00:40:42,107 L'uomo del sottosuolo 757 00:40:42,108 --> 00:40:46,904 disse il sole tramontato 758 00:40:46,905 --> 00:40:49,198 Significa qualcosa per te? 759 00:40:49,199 --> 00:40:50,824 Il sole? 760 00:40:59,084 --> 00:41:00,085 Dio mio. 761 00:41:01,670 --> 00:41:03,672 Dio mio! 762 00:41:07,467 --> 00:41:10,010 Guarda, c'è scritto "campo magnetico". manipolazione attivata." 763 00:41:10,011 --> 00:41:11,929 Come funziona? riguardano il sole? 764 00:41:11,930 --> 00:41:15,432 Potrebbe riferirsi al solare manipolazione del campo magnetico. 765 00:41:15,433 --> 00:41:17,184 Gli scienziati sulla Terra lo erano lavorando sull'utilizzo 766 00:41:17,185 --> 00:41:18,936 manipolazione del campo magnetico come un modo per 767 00:41:18,937 --> 00:41:20,813 alterare i campi magnetici sul sole 768 00:41:20,814 --> 00:41:23,232 per regolare il suo brillamento solare attività, 769 00:41:23,233 --> 00:41:24,358 ma non ha mai funzionato. 770 00:41:24,359 --> 00:41:25,776 Almeno non sulla Terra. 771 00:41:25,777 --> 00:41:27,820 Potrebbe essere questa la causa eruzioni solari su Ross? 772 00:41:27,821 --> 00:41:29,363 Quelli che hanno abbattuto "Arca 4"? 773 00:41:29,364 --> 00:41:30,948 E' possibile. 774 00:41:30,949 --> 00:41:33,117 Ne avevano uno identico sistema di grotte sotterranee lì 775 00:41:33,118 --> 00:41:34,493 proprio come quello qui. - Aspetta, aspetta, aspetta. 776 00:41:34,494 --> 00:41:36,120 Voglio essere sicuro che io capire quello che stai dicendo. 777 00:41:36,121 --> 00:41:38,747 Quindi lo pensi qualcuno ha trovato un modo 778 00:41:38,748 --> 00:41:40,916 per creare un'arma che genera eruzioni solari 779 00:41:40,917 --> 00:41:43,377 e li dirige ad un obiettivo specifico? 780 00:41:43,378 --> 00:41:46,422 E' esattamente così quello che sto dicendo. 781 00:41:46,423 --> 00:41:49,508 Quindi stiamo cercando un'arma che ha l'abilità 782 00:41:49,509 --> 00:41:53,470 controllare un sole?